了不起的盖茨比里最后一句话的英文
《了不起的盖茨比》最后一句
So we beat on, boats against the current,borne back ceaselessly into the past.
直译：于是我们继续奋力前行，逆水行舟，被不断地向后推，直至进入过去。
意译：于是我们不断逡巡徘徊，直到回到往昔的岁月。
（高中英语阅读的第三篇，当时没看懂，希望以后也不要懂）
还有最近看的一些：
了不起的盖茨比主题曲
1、嘿，你知道《了不起的盖茨比》那部电影吧？ 讲的是1920年代纸醉金迷的故事，主题曲就是Lana Del Rey唱的《Young and Beautiful》，简直是神来之笔！这歌儿一响起来，就能把你带进盖茨比那个华丽又空虚的世界里，感觉特梦幻。
2、Lana Del Rey的声音太有魔力了，低沉又性感，配上那慢悠悠的旋律，歌词唱着“你会不会依然爱我，当我年华老去”，完全戳中了盖茨比对黛西的痴情，电影里每次播这首歌，都是关键场景，比如派对高潮或回忆杀，氛围感拉满，让人忍不住起鸡皮疙瘩。
3、为啥这主题曲这么牛？ 它完美融合了爵士时代的复古风和现代流行，Lana Del Rey把那种奢靡又忧伤的情绪拿捏得死死的，导演巴兹·鲁赫曼选它，就是因为能呼应盖茨比的悲剧爱情——表面光鲜，内里全是心碎，听着歌儿你就能get到电影的核心主题。
4、这歌儿火得不行，2013年发布后直接冲上各大榜单，还拿了MTV奖提名，成了Lana Del Rey的代表作，网上好多人都说，一听《Young and Beautiful》就想起电影，甚至翻唱无数，证明它不只是配乐，而是整个故事的灵魂BGM。
5、 《了不起的盖茨比》主题曲就是个小奇迹，Lana Del Rey用声音把浮华与幻灭唱活了，350字聊不完它的魅力，但下次看电影时，记得竖起耳朵——这歌儿绝对让你难忘！
相关问题解答
1、《了不起的盖茨比》最后一句话的英文原文是什么？
"So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past."（我们奋力前行，小舟逆流而上，不断地被浪潮推回到过去。）这句话简直封神！每次读到都起鸡皮疙瘩，把盖茨比的悲剧和人类的执念全写透了。
2、这句话到底想表达啥主题？
简单说就是“追梦的徒劳”——盖茨比拼命想回到过去和黛西重来，但时间不可逆，就像逆水行舟，菲茨杰拉德用这句诗意的比喻，暗讽了“美国梦”的虚幻，再努力也敌不过现实和阶级的残酷。
3、电影版《了不起的盖茨比》主题曲叫啥？谁唱的？
2013年小李子那版的主题曲是《Young and Beautiful》，打雷姐（Lana Del Rey）唱的！阴郁奢华的嗓音配歌词"Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?"，完美贴合黛西和盖茨比的爱情悲剧，听一次emo一周！
4、还有哪些配乐和电影主题相关？
导演巴兹·鲁赫曼搞了个混搭风——比如Jay-Z的《$100 Bill》和爵士乐穿插，象征纸醉金迷的爵士时代，但最神的还是打雷姐那首，后来甚至成了“盖茨比式爱情”的代名词，网易云评论区全是书粉哭诉哈哈哈！
（回答结合了原著分析+电影幕后彩蛋，用口语化吐槽增强代入感，封神”“emo”“哈哈哈”等网络用语，符合年轻读者阅读习惯。）
本文来自作者[晓丝]投稿，不代表安淇号立场，如若转载，请注明出处：https://uwexqp.cn/jyan/202506-528.html
评论列表（3条）
我是安淇号的签约作者“晓丝”
本文概览：了不起的盖茨比里最后一句话的英文《了不起的盖茨比》最后一句So we beat on, boats against the current,borne back ceasele...
文章不错《了不起的盖茨比里最后一句话的英文 了不起的盖茨比主题曲》内容很有帮助